Open the built-in reference page first. It runs on this same site, so Safari's cross-origin iframe restrictions are removed from the test.
OPEN COLOR TESTThe bookmarklet injects a small control panel directly into whatever normal webpage you're viewing.
Enter a website here. It opens normally in Safari; then invoke the Dichromacy Filter bookmark.